pour apprécier un roman, un lecteur a-t-il besoin de s'identifier au personnage principal et de partager ses sentiments ?

Oui et non.
D'un côté oui, car sinon tu peux risquer de t'ennuyer si tu ne t'identifies pas au personnage principal, tu risques d'abandonner le livre en cours de route...
D'un autre côté, si les descriptions sont bien faites, tu peux visualiser le décor, les personnages, sans forcement t'y identifier. Et après tu peux être captivé par le livre car il y a beaucoup de suspens ou parce qu'il parle d'un thème que tu apprécies.

oui c'est important comme dans le cas de le roman de la boite à merveilles  ahmed SERFIOUI cela appelé la tonalité lyrique sa définition(cherche une certaine complicité entre le lecteur des situations intimes considérées comme communes à tous les hommes